简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

حصار فيينا بالانجليزي

يبدو
"حصار فيينا" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • siege of vienna (1529)
أمثلة
  • Those 10 to 14 will be made ready for the seize on Vienna.
    أولئك الذين هم 10 إلى 14، وسيتم إعداد لحصار فيينا.
  • Those 10 to 14 will be made ready for the seize on Vienna.
    أولئك الذين هم 10 إلى 14، وسيتم إعداد لحصار فيينا.
  • He also participated in the Battle of Mohács, Siege of Vienna, and the war in Iraq (1534–1535).
    شارك في معركة موهاج وحصار فيينا والحرب العثمانية في العراق (1534 ـ 1535).
  • In his early life he distinguished himself in the Siege of Vienna and pursued a successful military career.
    اشتُهر مُنذ أوائل حياته وتحديداً في حصار فيينا واتسمت حياته العسكرية بالنجاح.
  • In particular, the defeat of Suleiman the Magnificent at the Siege of Vienna may have been an inspiration for Altdorfer.
    و من الممكن أن تكون هزيمة سليمان القانوني في حصار فيينا هي سبب خاص لإثارة وحي البرت التدورفر.
  • When the siege of Vienna began in 1683, Sobieski and his coalition of Germans and Poles arrived just as Vienna's defense was becoming untenable.
    عندما بدأ حصار فيينا في 1683، وصل سوبايسكي وتحالفه من الألمان والبولنديين إلى فيينا عندما كانت دفاعات المدينة قد أصبحت مهتزة.
  • Historians have devoted most of their attention to the second siege of Vienna of 1683, depicting it as a decisive Austrian victory that saved Western civilization and began the fall of the Ottoman Empire.
    صب المؤرخون كامل تركيزهم على حصار فيينا الثاني في عام 1683 والذي كان نصرا نمساويا ساحقا والذي أنقذ الحضارة الغربية وبدأ معه انهيار الإمبراطورية العثمانية.
  • Following the Siege of Vienna in 1683 the Habsburgs were able to assemble a large coalition of European powers known as the Holy League, allowing them to effectively combat the Ottomans and to regain control over Hungary.
    بعد حصار فيينا في 1683 تمكن الهابسبورغيون من تجميع تحالف كبير من لاقوى الأوروبية والذي عُرف باسم الحلف المقدس، مما مكنهم من قتال العثمانيين بكفاءة والسيطرة على المجر.
  • After seven years of war and the failed Siege of Vienna in 1529, the Treaty of Konstantiniyye was signed, in which John Zápolya was recognized by the Austrians as King of Hungary as an Ottoman vassal, and the Ottomans recognized Habsburg rule over Royal Hungary.
    بعد سبع سنوات من الحرب و فشل حصار فيينا في 1529، تم توقيع معاهدة إسطنبول حيث تم الاعتراف بيانوش زابوليا من قبل النمساويين كملك للمجر تابعى للدولة العثمانية، واعترف العثمانيون بحكم هابسبورغ على رويال هنغاريا.
  • The book's thesis is that throughout recent history, specifically beginning with the failure of the second Ottoman siege of Vienna in 1683, the Islamic world has failed to modernize or to keep pace with the Western world in a variety of respects, and that this failure has been seen by many within the Islamic world as having allowed Western powers to acquire a disastrous position of dominance over those regions.
    أطروحة الكتاب هو أنه طوال التاريخ الحديث، بدءا تحديدا مع فشل الدولة العثمانية الثانية حصار فيينا في 1683، فإن العالم الإسلامي الذى فشل في التحديث أو لمواكبة العالم الغربي في مجموعة متنوعة من النواحي، وأن هذا الفشل قد ينظر الكثيرون في العالم الإسلامي أنه قد مكن القوى الغربية إكتساب مكانة كارثية في فصول الهيمنة على تلك المناطق.